Тень и Кость (Shadow and Bone) — дебютный роман американской фэнтези-писательницы Ли Бардуго из Трилогия Гришей. Он был издан 5 июня 2012 года. В России книга была выпущена издательством АСТ в 2018 году.
В январе 2019 года Netflix анонсировал съемки сериала, основанного на романах «Тень и Кость» и «Шестёрка Воронов». Сериал вышел в свет в апреле 2021 года.
Краткое содержание[]
- Тенистый Каньон, полоса непроницаемой тьмы, кишащая чудовищами, пожирающими человеческую плоть, медленно уничтожает некогда великую нацию Равки.
- Алина, бледная, одинокая сирота, обнаруживает уникальную силу, которая толкает ее в прекрасный мир магической элиты королевства — Гриши. Может ли она быть ключом к разгадке темной материи Теневого Каньона и освобождению Равки?
- Дарклинг, существо обольстительного очарования и ужасающей силы, является лидером Гриш. Если Алине суждено исполнить свое предназначение, она должна найти способ раскрыть свой дар и встретиться лицом к лицу с опасностью.
- Но как же Мал, лучший друг детства Алины? Когда Алина размышляет о своем ослепительном новом будущем, почему она никак не может полностью забыть его?
Подробный сюжет[]
Книга начинается с того, что двое детей (Алина Старкова и Мальен Оретцев) приезжают в имение князя Керамзова, чтобы научиться читать, писать и учиться ремеслу. Через некоторое время наступает зима и Гриши-инструкторы приезжают их осмотреть. Эти двое подслушивают разговор Гришей-инструкторов и Аны Куи, экономки князя, но их быстро ловят. Когда тест вот-вот начнется, Алина и Мал хватают друг друга за руки, потому что не хотят расставаться, даже если это нужно, чтобы пойти в лучшее место с «лучшей одеждой, лучшей едой».
В следующей главе Алина и Мал стали старше и ушли из детского дома, чтобы тренироваться в армии в Полизной. Их полк находится в двух неделях пути от Полизной, но сначала им нужно пересечь Тенистый Каньон. Алина волнуется, а Мал утешается пиротехникой Гришей и Сердцебитами, которых король послал на помощь их полку. Их разговор прерывается, когда мимо них внезапно проезжает карета Дарклинга, и Мал отвлекается на женщину-Гришу. Затем он уходит со своими друзьями, Михаилом и Дубровым, а Алина направляется в маленький город Крибирск к палатке с документами.
Когда Алина входит в палатку, она начинает говорить с Алексеем, помощником младшего картографа, который хочет услышать больше о наставнике. В тот вечер Мал и двое его друзей остановились у палатки Алины, прежде чем отправиться в павильон Гришей. Они немного разговаривают и вспоминают о приюте и Ане Куе. После короткого мгновения, проведенного вместе, Мал уходит со своими друзьями, а Алина возвращается в постель.
На следующее утро полк садится на скиф, чтобы пересечь Каньон. Сначала кажется, что все хорошо, но потом Алексей и Алина слышат хлопанье крыльев, и вдруг вокруг них появляются сотни волькр. В бою Алексея уносит один из волькр. Алину тоже собираются похитить, когда Мал приходит ей на помощь и спасает ее. Затем он подвергается нападению, но эти двое работают сообща, чтобы убить существо. Однако Мал тяжело ранен, и Алина боится, что он умрет. Когда она закрывает глаза и готова умереть в очередной атаке, внезапно появляется свет, и она падает на землю, ударяясь головой и теряя сознание.
Когда Алина просыпается, она все еще на палубе, но на нее уже нацелен пистолет. Все смотрят на нее настороженно, и никто, кажется, не хочет прикасаться к ней, даже когда она спотыкается, когда скиф движется. Оказывается, они причаливают обратно в Крибирск, и солдаты выводят Алину из лодки и ведут по дороге. В конце концов ее ведут в павильон Гришей к Дарклингу. Оказывается, что источником света была Алина, и после теста с Дарклингом выяснилось, что Алина — Заклинательница Солнца. Затем Дарклинг приказывает отвести ее к его карете и показать Целителю.
По дороге из Крибирска в Ос Альту Алина узнает от Ивана, что Дарклинг — живой усилитель. Даже несмотря на то, что она была проверена на способности, экзаменаторы не смогли найти магию, которой она обладала. С помощью своего дара Алина могла открыть путь через Каньон или уничтожить его вовсе. С этой силой Алина теперь является мишенью для врагов, таких как Фьерда и Шухан, поэтому ее карету, возможно, атакуют по пути.
Во время нападения со стороны Фьерды Алина убегает в лес, но преследуется нападающим. Когда он собирается причинить ей вред, Дарклинг находит ее и использует свои таинственные теневые силы, чтобы устранить убийц. Как только он ослепил их, его солдаты разрубили ослепленных. Однако Алину все еще удерживают, и нападающий угрожает убить ее, но, когда его нож опускается, Дарклинг убивает его быстро, разрезая его пополам темнотой. Через несколько дней после нападения Дарклинг сидит с Алиной разбив лагерь, чтобы ответить на некоторые вопросы. Алина узнает, что его пра-пра-пра-прадед был Черным Еретиком, который случайно создал Тенистый каньон, и каждый Дарклинг с тех пор пытался исправить эту ошибку. Дарклинг считает, что Алина может быть тем человеком, который поможет ему сделать это.
Вскоре после этого группа, наконец, прибывает в Малый дворец, но Алина должна встретиться с королем уже на следующий день. Женя, еще одна Гриша, помогает Алине подготовиться, «украшая» ее, потому что король любит красивые вещи. Потом Женя отводит в зал и просит, чтобы она никому не рассказывала, как Женя помогла ей изменить свою внешность. Женя, по-видимому, не имеет права работать на кого-либо из-за приказа королевы. После некоторого препирательства среди Гришей о том, с кем Алина должна войти, Дарклинг перебивает и заявляет, что она пойдет с ним.
После знакомства с королем Алину просят еще раз продемонстрировать свою силу, что она и делает с некоторой помощью Дарклинга, и король достаточно доволен. Когда он уходит с Дарклингом, Алину окружают придворные, пока не приходит Женя, чтобы отвести ее к королеве, которая хочет с ней встретиться. После того, как они покидают комнату, Дарклинг приходит снова, чтобы сказать ей, что король был доволен представлением. Затем он велит Жене принести Алине ее кафтан и заявляет, что она должна быть в черном, что показывает, что она на равных с ним, так как только Дарклингу разрешено носить этот цвет. Оба Гриши шокированы, когда она отказывается и просит, чтобы ее кафтан был синим, так как это цвет Заклинателя. Алина объясняет, что не хочет быть заметной и выше остальных.
Вернувшись в свою комнату, Алина просит Женю остаться и поужинать с ней. Хотя служанка соглашается, она также говорит Алине, чтобы она была осторожна, потому что другой Гриша не одобрил бы, что Женя ела с ней. После ужина Женя уходит, а Алина готовится ко сну, но единственное, о чем она может думать, когда засыпает, — это Мал. Когда Алина просыпается, она замечает, что ее новый кафтан уже прибыл. Темно-синее платье с золотым шитьем на манжетах, но Женя не забывает упомянуть, что в черном она смотрелась бы лучше. После завтрака Женя водит Алину на экскурсию по Малому дворцу, в том числе в библиотеку Дарклинга. Когда они направляются в мастерские Фабрикаторов, девочки подбирают несколько стеклянных дисков для Алины. После она ведет Алину в павильон Заклинателей, чтобы встретиться с Багрой.
Багра — еще один живой усилитель, и она пытается научить Алину призывать свои силы без помощи усилителя, как она сама или Дарклинг. После нескольких попыток она раздражается на Алину и прогоняет ее. Затем Алина проводит большую часть дня в библиотеке, но узнает, что ее расписание на оставшуюся часть дня состоит из других занятий, таких как боевая подготовка. Она направляется в тренировочные залы с другими Эфириалами по имени Мария и Надя, где они встречаются с инструктором Боткиным.
Проходят дни, заполненные тренировками, но Алина все еще пытается получить доступ к своим силам. Дарклинг не предлагает ей никакой помощи, и она до сих пор ничего не слышала от Мала, несмотря на множество писем, которые она ему послала. В конце концов, Зоя, девушка, которая смотрела на Мала в лагере, прибывает в Малый дворец. Зоя явно затевает какую-то вендетту против Алины и всячески пытается ее усыпить. На занятиях по боевой подготовке Боткин ставит их в пару в надежде, что Зоя сможет тренировать Алину. Когда Алина действительно сбивает ее с ног, Зоя выходит из себя и использует свою силу, чтобы ударить Алину о стену и сломать ребро.
В лазарете Алина позже слышит от Марии и Нади, что у Зои были неприятности с Боткиным и с Дарклингом, и кто-то утверждал, что видел, как она выходила плачущей из кабинета Дарклинга. Мария и Надя объясняют Алине, что Зоя ненавидит ее, потому что завидует, что Дарклинг благоволит к ней за то, что она Заклинательница Солнца. Находясь в лазарете, Алину посещает Апрат, который говорит ей, что люди уже делают алтари в ее честь, потому что они верят, что она — их надежда на спасение. Услышав эту новость, Алина еще больше занервничала, потому что теперь она понимает, что ее неспособность достичь своих сил повредит большим людям, чем просто Дарклингу или Багре.
На следующий день Алина просит Женю проверить состояние Мала в списках пострадавших, а затем идет в хижину Багры, где Дарклинг спорит с учителем. Очевидно, он хочет раздобыть Алине усилитель, но Багра против. Люди Дарклинга сообщили, что видели оленя Морозова, и он им верит. Если бы они нашли оленя, из рогов можно было бы сделать ожерелье, и это был бы самый мощный усилитель, когда-либо известный.
Позже Алина узнает от Жени, что Мал дислоцировался в Цибею и жив, но ей от этого не легче, ведь он не ответил ни на одно ее письмо. Ссора с Багрой заставляет ее понять, что Мал — единственный человек, который у нее есть в мире с тех пор, как они оба потеряли своих родителей и были отправлены в приют. С тех пор как она подавила свои силы во время обследования Гриши, у нее появились темные мешки под глазами, и она не может призвать свои силы, потому что часть ее все еще хочет вернуться домой к Малу. После этого осознания она решает принять свои силы, и свет, наконец, легко приходит к ней без помощи Багры.
Как только она принимает свои силы, жизнь Алины становится намного легче. Она может вызывать свет, не так устает все время, и у нее, наконец, снова появляется аппетит. Она даже может, наконец, идти в ногу со всеми классами Боткина и может пользоваться зеркальцами, которые Фабрикаторы дали ей. Однажды Боткин дарит ей нож, заключенный в стальные и кожаные ножны, и говорит, что она заслужила сталь Гришей.
После ночи практики с Багрой, Дарклинг появляется снова. Он возвращается с Алиной в Малый дворец и просит ее поверить, что он сможет найти оленя. Когда она спрашивает, какое ему дело до того, что она думает, он отвечает, что не знает, а затем целует ее, и они оба удивляются, но не успевают отреагировать, когда Иван внезапно прерывает их.
К празднику Короля и Королевы Гриши Заклинатели ставят спектакль-выступления, и все практикуются, но Алина может думать только о Дарклинге и о том, как она не видела его некоторое время. В ночь праздника Женя помогает Алине подготовиться, когда прибывает кафтан для вечеринки. Он весь черный, с символом Дарклинга, и, когда Женя заканчивает красить Алину, она выглядит совсем не так, как та девочка, которая когда-то пришла с Дарклингом в Малый дворец.
Когда Алина приходит в бальный зал со своими друзьями, она случайно сталкивается с князем Керамзовым, который совсем ее не помнит, но случайная встреча, к сожалению, напоминает ей о Мале. Когда Женя находит ее, она грустит, но ей все равно приходится выступать с остальными Гришами. Дарклинг появляется прямо перед их очередью, и они объединяют силы, чтобы создать световое и теневое шоу для толпы. Как только представление заканчивается, Дарклинг ведет Алину в другую комнату, где начинает ее целовать. Когда пьяная компания прерывает этот момент, двое разделяются и Дакрклинг направляется к Ивану и другим в военную комнату, в то время как Алина возвращается в бальный зал, но по пути она случайно видит Мала.
Оказывается, именно группа Мала нашла оленя из стада Морозова. Когда ей кажется, что он не очень рад ее видеть, Алина упоминает, что она не получила никакого ответа от своих писем к нему, а Мал отвечает, что он никогда не получал никаких писем. По мере продолжения разговора они начинают ссориться с Малом, обвиняя Алину в том, что она слишком сильно наслаждается вниманием Дарклинга. Ссора заканчивается тем, что Мал уходит, а Алина плачет.
Когда Алина возвращается в свою комнату, ее внезапно навещает Багра, которая тащит ее прочь и говорит, что она должна уйти. Багра говорит ей, что Дарклинг планирует использовать каньон в качестве оружия, расширяя его. Тот, кто не склонится перед ним, увидит, как каньон захватывает землю и уничтожает все, к чему прикасается. Когда Алина, кажется, не верит ей, Багра открывает, что Дарклинг — это Черный Еретик, тот, кто создал Тенистый, и она — его мать. Он много раз симулировал свою смерть и ждал Заклинателя Солнца, чтобы взять под свой контроль каньон.
Дарклингу нужна Алина, потому что волькры в каньоне уязвимы к солнечному свету. Как только они будут покорены, он сможет войти в каньон и стать еще более могущественным, чем сейчас. После того, как Багра объясняет, что ему нужны оленьи рога, чтобы контролировать Алину, она наконец понимает, что старуха говорит правду. Когда она спрашивает, что нужно сделать, Багра говорит ей, что ей нужно отправиться в Западную Равку, а это значит, что ей нужно пересечь каньон.
Переодевшись из своего кафтана в более простую одежду, Алина убегает и прячется в фургоне театральной труппы. Она оказывается в Балакиреве, городке прямо к западу от Ос альты, но продолжает путешествовать самостоятельно. Однажды ночью к ней пристает пьяный мужчина, и ей приходится использовать свой солнечный свет, чтобы защитить себя, но это привлекает внимание солдата, одетого в угольно-черную форму, которую носит гвардия Дарклинга. Она убегает прежде, чем он успевает схватить ее, но ее преследуют, и она падает в ручей.
Когда она думает, что находится в безопасности, она что-то слышит, и оказывается, что Мал выследил ее. Вместо того чтобы отдать ее другим солдатам, он ведет ее в безопасное место, и она узнает, что они еще не нашли оленя. После ночного отдыха она объясняет Малу, почему сбежала и почему Дарклингу так сильно нужен олень. Позже Мал объявляет, что везет ее на север, в Цибею. Если они доберутся до оленя раньше, Алина сможет забрать рога себе и стать достаточно сильной, чтобы сражаться с ним.
Еще немного попутешествовав, Мал и Алина наконец добираются до деревни на северо-западной стороне реки Петразой и пугаются, насколько пусты дома, мимо которых они проезжают. Оказывается, это масленичная неделя. За неделю до весеннего поста каждый дворянин должен выехать на телеге, наполненной «сладостями, сырами и печеными хлебами», чтобы раздать их жителям деревни, и это счастливый праздник для всех. Находясь в городе во время фестиваля, Мал и Алина подвергаются нападению каких-то грабителей, которые грабят их. Когда воры говорят Малу, чтобы он открыл свою сумку, они видят его винтовку военного образца и сразу же начинают подозревать. Вскоре вспыхивает драка, и Алине приходится использовать свои силы, чтобы они могли убежать, но, к счастью, они теряют только винтовку Мала и шерстяное одеяло.
В конце концов, ссора прекращает напряжение, которое существовало между Алиной и Малом, и, хотя еще не все вернулось на круги своя, они снова становятся друзьями. Теперь, когда они едут дальше на Север, они говорят о жизни Алины в Маленьком дворце. Однажды ночью Алина просит Мала не позволять людям Дарклинга взять ее, если их поймают. По сути, она просит Мала убить ее, прежде чем позволить этому случиться. Встретившись с его отказом, Алина подталкивает эту тему до тех пор, пока Мал в конечном счете не обещает лишить ее жизни, если понадобится.
Когда они думают, что наконец-то нашли оленя, Мал и Алина разбивают лагерь на ночь, и Мал рассказывает, что Михаил и Дубров были убиты во Фьерде, когда выслеживали оленя. Мал вызвался пойти посмотреть, и они оба вызвались пойти с ним. Девять солдат пересекли границу Фьерды в поисках оленя, и только двое вернулись. На следующий день Мал наконец признается в своих чувствах к Алине, и они целуются. Вскоре после этого на поляну выходит и олень из стада Морозова.
Когда Мал уже готов убить оленя, Алина говорит ему подождать и подходит к оленю, который пристально смотрит на нее. Она знает, что не может убить его. Дарклинг появляется на поляне и не медлит, когда один из его солдат пускает стрелу в оленя. Тогда он идет убивать оленя, но Алина накрывает его тело своим собственным. Зная, что она не сдастся без боя, Дарклинг использует свою темноту, чтобы покрыть эту область, и они борются друг с другом, но Алина не так сильна и вот-вот упадет. Она говорит Малу убить ее, но он не может этого сделать. Дарклинг легко одолевает ее и Мала.
Затем он убивает оленя, чтобы взять кусочки его рогов, и зовет Давида подойти к нему. Когда Алина отказывается носить рога, Дарклинг угрожает Малу и заставляет ее подчиниться ему. Давид использует свои силы, чтобы создать ошейник из оленьих рогов, а Алина теперь привязана к Дарклингу и вынуждена повиноваться. Когда он говорит ей использовать свет, ее тело не может отказаться от этого приказа.
Вернувшись в Крибирск, Женя приходит к Алине и рассказывает, что король заболел и вместо него правит Апрат. Тогда Алина понимает, что Женя больше не носит бело-золотой кафтан. Вместо этого на ней надет кафтан Корпориалов, кафтан красного цвета с синими вышитыми манжетами. Тогда Алина понимает, что Женя замешана в планах Дарклинга, но все равно говорит последнему, что прощает и ее, и Давида.
Позже Алину приводят в палатку Дарклинга, где он спрашивает ее, почему она предала его. Когда она умоляет о пощаде Мала, Дарклинг кажется достаточно милостивым, чтобы позволить ей увидеть его, но затем он показывает, что планирует привести Мала в каньон вместе с ними и скормить его волькрам. Иван ведет Алину к Малу, и они вдвоем проводят ночь, вспоминая свое детство и время, проведенное вместе после сиротского приюта. Когда наступает утро, Алину уводят, чтобы подготовиться к переходу через каньон.
Оказывается, Дарклинг собрал послов из Фьерды, Шухана и Керчи, чтобы они могли посмотреть на ее силы. Когда они входят в каньон, Дарклинг использует силу Алины, как только волькры приближаются к их кораблю, она легко прогоняет существ силой из оленьих рогов. Проходят минуты, и они уже почти прошли через каньон, и Алина видит другую сторону Тенистого Каньона. Как только лодка собирается причалить, Дарклинг использует свои силы, чтобы объединиться с Тенистым Каньоном и заставить его расшириться, а волькры быстро атакуют невинных жителей деревни.
Когда Алина пытается вызвать свой свет, ничего не происходит, и она вынуждена смотреть. Дарклинг останавливается, но послание становится ясным для послов, которые пересекли каньон вместе с ними. Он угрожает им и говорит, что теперь будет мир между ними. Прежде чем уйти, Дарклинг приказывает выбросить Мала за борт. Алина может только наблюдать, как Дарклинг приказывает своей свите бросить Мала, чтобы его забрали волькры.
Когда Алина слышит крик Мала, она возвращается к воспоминаниям об олене и наконец понимает, что заработала свой усилитель точно так же, как это сделал Дарклинг. Пока он убивал его, она сохранила ему жизнь. Она снова чувствует контроль над своими силами и немедленно использует свет, чтобы спасти Мала, а Дарклинг, рассерженный, приказывает своим солдатам напасть на нее. Когда Гриши подходят к ней, Алина демонстрирует свою новую силу, используя разрез, мощную технику, которую использует только Дарклинг, чтобы расколоть мачту скифа надвое.
Алина просит помощи у окружающих ее людей, но они слишком боятся предать Дарклинга. Видя, что никто ей не поможет, Алина решает спрыгнуть с лодки и отправляется за Малом, оставив остальных на произвол судьбы против волькр. Когда она в безопасности с Малом, она снова использует разрез и разрезает сам скиф пополам, убегая с Малом в Западную Равку.
Книга заканчивается тем, что Мал и Алина на лодке убегают по морю к тому, что находится на другой стороне.
Факты[]
- На обложке изображен первый усилитель Морозова — Олень.
- «Shadow and Bone» был первоначально опубликован в Великобритании как «The Gathering Dark».
- Во Франции «Тень и Кость» выходит под названием «Гриша». Более того, «Six of Crows» была опубликована раньше, оригинальная трилогия была выпущена в октябре 2017 года, благодаря успеху «Six of Crows».